WTC世界翻译中心是语言翻译和录音服务的领先提供商,聘用世界各地的专业人士为您服务。

Articles and Stories

Help On the Way for Hawaiian Language Immersion Programs

aloha written in the sand on a Hawaiian beach
aloha written in the sand on a Hawaiian beach

By Amanda Scott

Good news for Hawaiian language immersion schools. Last month, senators from Hawaii, North Dakota, Montana, and New Mexico introduced The Native American Language Immersion Student Achievement Act.  The Act would create $25 million in grants to support language immersion programs, specifically Native American ones, like the endangered Olelo Hawaii, a Polynesian language.

The grant program would provide $5 million per year for five years. It could be awarded to Native American tribes or tribal organizations, as well as schools, from preschools to colleges, wanting to expand or establish immersion programs.

There are currently 34 Hawaiian public charter schools in the state. At one school, Kawaikini, located on Kauai, students in grades kindergarten through fourth grade receive their instruction completely in Hawaiian. Students in fifth and sixth grades have studies taught in Olelo Hawaii for one hour a day and older students receive about 75 percent of their education in Hawaiian.

Teachers and school administrators are welcoming of the support. It can be hard to find funding for language immersion programs. Preserving the language through teaching younger generations is so important, not only for saving a fading language, but also to teach culture and traditions. Language holds so much of a place’s history.

Back in 1896, teaching of the Hawaiian language was banned in public schools. The ban was lifted in 1987, however many families had already stopped sharing the language with their children, which prevented younger generations from learning the language from their parents.

The number of Hawaiian language speakers dwindled to around 24,000 people, according to the 2010 U.S. Census. Hopefully, with the introduction of the grants, many Native American languages will be preserved and will continue to be taught for many generations to come.

 

|
地点
翻译语种
Acadian French | Acateco | Accented English | Accented French | Achi | Acholi | Afar | African French | Afrikaans | Aguacateco | Akan | Albanian | Alur | Alutiiq | Amharic | Amish German | Amuzgo | Angolan French | Angolan Portuguese | Algerian Arabic | Arabic Bahrain | Arabic | Egyptian Arabic | Jordanian Arabic | Arabic Kuwait | Arabic Lebanon | Arabic Modern | Moroccan Arabic | Arabic Oman | Palestinian Arabic | Arabic Qatar | Saudi Arabian Arabic | Syrian Arabic | Tunisian Arabic | Arabic (UAE) | Arabic Yemen | Armenian | Assamese | Awakatek | Aymara | Azerbaijani | Azeri | Bambara | Basque | Belarusian | Bemba | Bengali | Berber | Bikol | Bislama | Bodo | Bosnian | Bulgarian | Burmese | Burundi | Cajun French | Cambodian | Cantonese (Guangdong) | Cape Verdian | Carolinian... | Catalan | Cebuano | Chalchiteko | Chamorro | Chatino | Ch’orti’ | Chechua | Cherokee | Chin | Cantonese (China) | Mandarin | Traditional Mandarin | Chinese (Singapore) | Chinese (Taiwan) | Chol | Chuj | Chuukese | Cree | Croatian | Czech | Dagbani | Danish | Dari | Darija | Dinka | Dutch | Dzongkha | English | African English | Australian English | British English | Canadian English | Indian English | Irish English | New Zealand English | Scottish English | South African English | American English | Estonian | Ewe | Fante | Faroese | Farsi | Fijian | Finnish | Flemish | French Belgian | Canadian French | French Congo | French | Moroccan French | Swiss French | Tunisian French | Frisian | Fukienese | Fula | Futunan | Ga | Galician | Garifuna | Garo | Georgian | Austrian German | German | Swiss German | Greek | Greek Cyprus | Guarani | Gujarati | Haitian Creole | Hakka Chin | Hausa | Hawaiian | Hawaiian | Hazaragi | Hebrew | Hiligaynon | Hindi | Hmong | Hopi | Huichol | Hungarian | Icelandic | Igbo | Ilocano | Indonesian | Inuit | Inuktitut | Italian | Swiss Italian | Ixil | Jakalteco | Jamaican Creole | Japanese | Javanese | Kanjobal | Kannada | Kapampangan | Kaqchikel | Kaqchikel | Karen | Kashmiri | Kasmiri | Kazakh | Khasi | Khmer | Kiche | Kinyarwanda | Kiribatese | Kirundi | Konkani | Korean | Kosraean | Krio | Kurdish | Kyrgyz | Laotian | Latvian | Lebanese | Lingala Congo | Lithuanian | Lu Mien | Luganda | Luxembourgish | Maasai | Maay Maay | Macedonian | Malagasy | Malay | Malayalam | Maltese | Mam | Mandinka | Manipuri | Maori | Marathi | Marshallese | Maya | Mende | Miskito | Mixteco | Mizo | Mongolian | Montenegrin | Mopan | Nagamese | Nahuatl | Navajo | Ndebele | Nepali | Nigerian Pidgin | Niuean | Norwegian | Nuer | Ojibway | Ojibwe | Oriya | Oromo | Otomí | Palauan | Papiamento | Papiamentu | Pashto | Pohnpeian | Pokot | Polish | Popti | Poqomam | Poqomchi | Angolan Portuguese | Brazilian Portuguese | Portuguese Creole | European Portuguese | Portuguese Mozambique | Punjabi | Purépecha | Q'eqchi | Qeqchi | Quechua | Quiche | Rapa Nui | Rarotongan | Rohingya | Romanian | Rotooro | Rundi | Russian | Sakapulteco | Samoan | Sanskrit | Sámi | Scottish Gaelic | Sepedi | Serbian | Sesotho | Setswana | Shona | Sinhala | Sipakapense | Siswati | Slovak | Slovenian | Soloman Islands Pidgin | Somali | Soninke | Soninke | Sotho | Spanish | Argentinian Spanish | Chilean Spanish | Colombian Spanish | Costa Rican Spanish | Cuban Spanish | Dominican Republic Spanish | Ecuadorian Spanish | Salvadorian Spanish | Guatemalan Spanish | Spanish Honduras | Mexican Spanish | Neutral Spanish | Spanish Panama | Paraguayan Spanish | Peruvian Spanish | Puerto Rican Spanish | Spanish (Spain) | Uruguayan Spanish | Venezuelan Spanish | Swahili | Swazi | Swedish | Tachaouit | Tagalog | Tahitian | Taiwanese | Tajik | Takbalit | Tamazight | Tamil | Tarasco | Tartarian | Tatar | Tektiteko | Telugu | Temne | Thai | Tibetan | Tigrinya | Tojolobal | Tok Pisan | Tongan | Trique | Tshivenda | Tsonga | Tswana | Tulu | Turkana | Turkish | Turkish Cyprus | Turkmen | Tuvaluan | Twi | Tzeltal | Tzotzil | Tzutujil | Ukrainian | Urdu | Uspanteko | Uzbek | Valencian | North Vietnamese | South Vietnamese | Wallisian | Waray | Welsh | Wolof | Xhosa | Yapese | Yiddish | Yoruba | Yupik | Zapoteco | Zoque | Zulu更多内容 [+]
配音演员
Acadian French Speakers | Accented English Speakers | African French Speakers | Afrikaans Speakers | Albanian Speakers | Amharic Speakers | Angolan Portuguese Speakers | Algerian Arabic Speakers | Arabic Bahrain Speakers | Arabic Speakers | Egyptian Arabic Speakers | Jordanian Arabic Speakers | Arabic Kuwait Speakers | Arabic Lebanon Speakers | Moroccan Arabic Speakers | Arabic Oman Speakers | Palestinian Arabic Speakers | Arabic Qatar Speakers | Saudi Arabian Arabic Speakers | Syrian Arabic Speakers | Tunisian Arabic Speakers | Arabic (UAE) Speakers | Armenian Speakers | Assamese Speakers | Azeri Speakers | Bambara Speakers | Basque Speakers | Belarusian Speakers | Bemba Speakers | Bengali Speakers | Bosnian Speakers | Bulgarian Speakers | Burmese Speakers | Cajun French Speakers | Cambodian Speakers | Cantonese (Guangdong) Speakers | Catalan Speakers | Chin Speakers | Cantonese (China) Speakers | Mandarin Speakers... | Traditional Mandarin Speakers | Chinese (Singapore) Speakers | Chinese (Taiwan) Speakers | Chuukese Speakers | Croatian Speakers | Czech Speakers | Dagbani Speakers | Danish Speakers | Dari Speakers | Dinka Speakers | Dutch Speakers | Dzongkha Speakers | African English Speakers | Australian English Speakers | British English Speakers | Canadian English Speakers | Indian English Speakers | Irish English Speakers | New Zealand English Speakers | Scottish English Speakers | South African English Speakers | American English Speakers | Estonian Speakers | Ewe Speakers | Farsi Speakers | Finnish Speakers | Flemish Speakers | French Belgian Speakers | Canadian French Speakers | French Congo Speakers | French Speakers | Moroccan French Speakers | Swiss French Speakers | Tunisian French Speakers | Ga Speakers | Galician Speakers | Georgian Speakers | Austrian German Speakers | German Speakers | Swiss German Speakers | Greek Speakers | Gujarati Speakers | Haitian Creole Speakers | Hausa Speakers | Hawaiian Speakers | Hebrew Speakers | Hindi Speakers | Hmong Speakers | Hungarian Speakers | Icelandic Speakers | Igbo Speakers | Ilocano Speakers | Indonesian Speakers | Italian Speakers | Swiss Italian Speakers | Japanese Speakers | Kannada Speakers | Karen Speakers | Kashmiri Speakers | Kazakh Speakers | Khasi Speakers | Khmer Speakers | Kinyarwanda Speakers | Kirundi Speakers | Konkani Speakers | Korean Speakers | Krio Speakers | Kurdish Speakers | Kyrgyz Speakers | Laotian Speakers | Latvian Speakers | Lebanese Speakers | Lingala Congo Speakers | Lithuanian Speakers | Luxembourgish Speakers | Macedonian Speakers | Malagasy Speakers | Malay Speakers | Malayalam Speakers | Maltese Speakers | Mandinka Speakers | Manipuri Speakers | Maori Speakers | Marathi Speakers | Marshallese Speakers | Mizo Speakers | Mongolian Speakers | Montenegrin Speakers | Nagamese Speakers | Navajo Speakers | Nepali Speakers | Nigerian Pidgin Speakers | Norwegian Speakers | Nuer Speakers | Oriya Speakers | Oromo Speakers | Papiamento Speakers | Pashto Speakers | Polish Speakers | Angolan Portuguese Speakers | Brazilian Portuguese Speakers | European Portuguese Speakers | Portuguese Mozambique Speakers | Punjabi Speakers | Rohingya Speakers | Romanian Speakers | Russian Speakers | Samoan Speakers | Serbian Speakers | Sesotho Speakers | Shona Speakers | Sinhala Speakers | Slovak Speakers | Slovenian Speakers | Somali Speakers | Sotho Speakers | Argentinian Spanish Speakers | Chilean Spanish Speakers | Colombian Spanish Speakers | Costa Rican Spanish Speakers | Cuban Spanish Speakers | Dominican Republic Spanish Speakers | Ecuadorian Spanish Speakers | Salvadorian Spanish Speakers | Guatemalan Spanish Speakers | Mexican Spanish Speakers | Neutral Spanish Speakers | Spanish Panama Speakers | Puerto Rican Spanish Speakers | Spanish (Spain) Speakers | Uruguayan Spanish Speakers | Venezuelan Spanish Speakers | Swahili Speakers | Swedish Speakers | Tagalog Speakers | Taiwanese Speakers | Tajik Speakers | Tamazight Speakers | Tamil Speakers | Tartarian Speakers | Telugu Speakers | Thai Speakers | Tibetan Speakers | Tigrinya Speakers | Tongan Speakers | Tswana Speakers | Turkish Speakers | Twi Speakers | Ukrainian Speakers | Urdu Speakers | Uzbek Speakers | North Vietnamese Speakers | South Vietnamese Speakers | Welsh Speakers | Xhosa Speakers | Yoruba Speakers | Zulu Speakers更多内容 [+]